1 00:00:00,078 --> 00:00:02,952 Negli episodi precedenti di AMC "Meglio chiamare Saulo"... 2 00:00:02,977 --> 00:00:05,218 Gratuito. Girerò lo spot gratuitamente. 3 00:00:05,243 --> 00:00:06,310 Gratis? 4 00:00:06,335 --> 00:00:07,947 Stai perdendo soldi. 5 00:00:07,949 --> 00:00:09,115 Mio fratello è malato. 6 00:00:09,117 --> 00:00:11,150 Sta commettendo errori con i suoi clienti. 7 00:00:11,152 --> 00:00:12,785 Non farai niente, vero? 8 00:00:12,787 --> 00:00:14,195 Verso nuovi inizi. 9 00:00:14,220 --> 00:00:16,789 Devo vedere il dottor Cruz il più presto possibile. 10 00:00:16,791 --> 00:00:18,828 L'uomo ucciso per aiutando il camionista. 11 00:00:18,853 --> 00:00:21,444 Stai cercando di correggere qualcosa che non può essere corretto. 12 00:00:21,469 --> 00:00:23,297 Hector vuole usare l'attività di mio padre. 13 00:00:23,322 --> 00:00:26,423 Se riesci a tirarlo spegni e cambia quelle pillole, 14 00:00:26,448 --> 00:00:27,733 cambiarli indietro. 15 00:00:27,735 --> 00:00:30,159 Avrò bisogno di un'altra cosa da te. 16 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 17 00:00:51,743 --> 00:00:53,743 Lascia che ci sia la luce. 18 00:00:53,746 --> 00:00:56,180 E poi c'era la luce. 19 00:00:59,517 --> 00:01:02,182 Cavolo. Guarderai questo... 20 00:01:06,459 --> 00:01:09,263 È lì che lavorava tua madre. 21 00:01:09,288 --> 00:01:11,327 Proprio lì dietro, a scrivere i libri. 22 00:01:11,352 --> 00:01:13,062 Sì. Qualunque cosa. 23 00:01:17,827 --> 00:01:19,935 Ehi, ricorda quando noi abbandonavo il quarto, 24 00:01:19,960 --> 00:01:21,405 entrare dalla porta sul retro? 25 00:01:21,407 --> 00:01:23,734 Dì ai tuoi che era un periodo libero. 26 00:01:23,759 --> 00:01:25,646 Algebra due di O'Dell. 27 00:01:25,671 --> 00:01:27,421 Signor O'Dell. 28 00:01:27,446 --> 00:01:29,680 Cavolo, quel ragazzo era uno stronzo. 29 00:01:29,682 --> 00:01:32,149 E tua madre, sai, io penso che sapesse che stavamo saltando, 30 00:01:32,151 --> 00:01:33,679 ma interrompeva sempre ciò che stava facendo 31 00:01:33,704 --> 00:01:35,409 e dammi un pacchetto di Little Debbie's. 32 00:01:35,434 --> 00:01:38,989 Ahh. Pensa a tutti quei piccoli Debbie li ha messi fuori mercato. 33 00:01:40,305 --> 00:01:42,280 Ehi, come ti sei alzato? lì quando eri bambino? 34 00:01:42,282 --> 00:01:44,811 Un paio di casse del latte, sai? 35 00:01:47,888 --> 00:01:49,721 Ohh. 36 00:01:57,364 --> 00:01:58,930 Va bene. 37 00:02:01,935 --> 00:02:05,180 No. No. No. No. 38 00:02:05,205 --> 00:02:06,510 Ah. 39 00:02:08,232 --> 00:02:09,556 Boom. 40 00:02:09,581 --> 00:02:11,363 Penny capo indiano. 41 00:02:11,388 --> 00:02:13,378 Va bene? Questo è vale circa tre dollari. 42 00:02:13,380 --> 00:02:15,697 Lo rifiniamo, eseguiamo il gioco delle monete... 43 00:02:15,722 --> 00:02:17,815 Bello. Otteniamo 150 dollari, facile. 44 00:02:17,817 --> 00:02:20,762 $ 150? Abbiamo ottenuto $ 110 per a mezzo dollaro alla vaniglia semplice. 45 00:02:20,787 --> 00:02:22,787 Questo... questo è in realtà raro. 46 00:02:22,789 --> 00:02:24,360 Voglio dire, puoi vederlo. 47 00:02:24,407 --> 00:02:26,891 - 300 dollari, facile. - Oh, 300 dollari? 48 00:02:26,893 --> 00:02:29,069 Mi piace. Sì. 49 00:02:29,094 --> 00:02:32,633 Ora mi dirai qual è il tuo lassù si faceva la raccolta di monete. 50 00:02:32,658 --> 00:02:34,157 Ehm... 51 00:02:35,477 --> 00:02:37,571 È una lunga storia. 52 00:02:37,596 --> 00:02:41,606 Uhm... andiamo via di qui. 53 00:02:52,805 --> 00:02:56,254 - Va bene. Ora. Colpiamolo. - No, potrebbe essercene un altro. 54 00:02:56,256 --> 00:02:57,622 Va bene. 55 00:02:57,624 --> 00:02:58,856 Allora dai. 56 00:02:58,858 --> 00:03:01,086 Qual è il problema con le monete? 57 00:03:05,031 --> 00:03:06,422 Beh, ehm... 58 00:03:07,830 --> 00:03:11,116 Ero cosa? Uh, 12 o giù di lì? 59 00:03:11,141 --> 00:03:12,604 Stavo lavorando al registro. 60 00:03:12,606 --> 00:03:15,840 Un tizio entra e compra una scatola di Ivory Flakes 61 00:03:15,842 --> 00:03:19,711 e un sixer di Old Style. 62 00:03:21,563 --> 00:03:24,872 Paga con un paio di dollari e... 63 00:03:25,352 --> 00:03:26,618 questo. 64 00:03:26,620 --> 00:03:29,053 Nel momento in cui lo vedo, So di cosa si tratta... 65 00:03:29,055 --> 00:03:31,456 è un argento George Washington. 66 00:03:31,458 --> 00:03:34,459 Dico a mio padre: "Papà, questo trimestre è raro. 67 00:03:34,484 --> 00:03:37,458 Vale quattro dollari." 68 00:03:37,872 --> 00:03:39,397 A malapena mi tolgono le parole dalla bocca... 69 00:03:39,422 --> 00:03:42,544 lui se ne va qui per restituirlo. 70 00:03:42,569 --> 00:03:43,927 Non riesce a trovare il ragazzo, 71 00:03:43,952 --> 00:03:46,070 quindi lo registra su lato del registro... 72 00:03:46,072 --> 00:03:47,648 spera... 73 00:03:47,673 --> 00:03:49,695 che questo ragazzo tornerà... 74 00:03:49,720 --> 00:03:52,076 quindi possiamo restituirlo. 75 00:03:52,078 --> 00:03:54,078 Dopo circa una settimana, inizia a parlare 76 00:03:54,080 --> 00:03:56,314 dandolo a papà Mahoney per la scatola dei poveri, 77 00:03:56,316 --> 00:03:58,060 quindi lo faccio sparire. 78 00:03:58,085 --> 00:04:00,685 E dopo, ogni giorno dopo scuola, sto controllando la cassa. 79 00:04:00,710 --> 00:04:02,068 Sai, qualcosa attira la mia attenzione, 80 00:04:02,093 --> 00:04:05,323 Lo infilo nella scatola, metto è lassù per augurare buona fortuna. 81 00:04:06,693 --> 00:04:08,860 Questo per quanto riguarda la buona fortuna. 82 00:04:10,389 --> 00:04:13,427 E' stato un vero peccato hanno perso questo posto. 83 00:04:13,452 --> 00:04:16,255 Non avrebbero mai dovuto comprare esso in primo luogo. 84 00:04:16,280 --> 00:04:18,780 Mio padre non ce l'aveva con lui. 85 00:04:18,805 --> 00:04:20,138 Cosa vuoi dire? 86 00:04:20,163 --> 00:04:22,240 I tuoi hanno lavorato così duramente. 87 00:04:22,242 --> 00:04:23,468 Sì, hanno lavorato duro! 88 00:04:23,493 --> 00:04:26,310 Hanno lavorato tantissimo ore per molti anni. 89 00:04:26,335 --> 00:04:27,638 Per niente. 90 00:04:27,663 --> 00:04:30,864 Non lo so, Jimmy. Ne aveva un sacco clienti. Piaceva a tutti. 91 00:04:30,866 --> 00:04:34,232 Piaceva a tutti perché era un tipo tenero. 92 00:04:34,257 --> 00:04:37,237 Sai? Ogni fannullone dentro il quartiere gli doveva dei soldi. 93 00:04:37,239 --> 00:04:38,872 Arrivi qui con una storia strappalacrime, 94 00:04:38,874 --> 00:04:41,675 te ne vai con una pacca sulla spalla indietro e un litro di latte. 95 00:04:41,677 --> 00:04:43,276 Lui... avrebbe potuto farlo funzionare. 96 00:04:43,278 --> 00:04:45,078 Avrebbe potuto vendere birra e sigarette 97 00:04:45,080 --> 00:04:46,880 ai bambini di Mary-Margaret, 98 00:04:46,882 --> 00:04:50,382 ma... oh, no, non lui. 99 00:04:50,407 --> 00:04:53,717 Non avrebbe mai fatto quello che doveva fare. 100 00:05:03,998 --> 00:05:05,866 Come sapevi che ce ne sarebbe stato un altro? 101 00:05:10,357 --> 00:05:11,757 OH. 102 00:05:11,782 --> 00:05:13,749 Il banchetto è finito. 103 00:05:14,576 --> 00:05:18,077 Quei congressisti sono stati attrezzature agricole parlanti 104 00:05:18,102 --> 00:05:20,236 per 10 ore di fila... 105 00:05:20,261 --> 00:05:22,349 ora vogliono festeggiare. 106 00:05:23,919 --> 00:05:26,919 Sarà una grande serata, amico mio. Che ne dici? 107 00:05:26,944 --> 00:05:29,336 - È ora di muoversi? - Andiamo. 108 00:05:42,726 --> 00:05:47,679 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 109 00:05:53,243 --> 00:05:55,443 _ 110 00:09:19,503 --> 00:09:21,736 Sì. Polizia tribale? 111 00:09:21,738 --> 00:09:24,939 Sì, ero fuori dal tuo proprietà questo pomeriggio 112 00:09:24,941 --> 00:09:27,252 e trovò un cadavere. 113 00:09:27,744 --> 00:09:30,236 Fuori dalla vecchia strada postale. 114 00:09:30,261 --> 00:09:35,338 Fuori nella macchia, appena passato il cartellone pubblicitario dell'Oasis Motel. 115 00:09:35,385 --> 00:09:39,587 Ero fuori con il mio metallo rilevatore, alla ricerca di punte di freccia. 116 00:09:40,757 --> 00:09:42,214 No, non voglio dare il mio nome. 117 00:09:42,239 --> 00:09:44,225 S-s-stavo sconfinando. 118 00:09:44,227 --> 00:09:46,534 Senti, faresti meglio manda qualcuno là fuori 119 00:09:46,559 --> 00:09:49,360 per trovarlo prima che lo facciano i coyote. 120 00:10:07,835 --> 00:10:12,210 Qui, ho registrato il luogo dell'incidente, 121 00:10:12,235 --> 00:10:15,905 ecco dov'ero fisicamente quando è iniziato. 122 00:10:15,907 --> 00:10:18,774 Questa colonna dà un'origine approssimativa... 123 00:10:18,776 --> 00:10:21,062 e come puoi vedere, 124 00:10:21,087 --> 00:10:24,580 per la maggior parte del tempo, non potrei esserlo certo, quindi ho semplicemente scritto "ambient". 125 00:10:24,582 --> 00:10:26,921 Ehm, e, ovviamente, Ho registrato il... 126 00:10:26,946 --> 00:10:29,118 tempi e dosaggi del medicinale. 127 00:10:29,120 --> 00:10:31,210 È davvero impressionante, Charles. 128 00:10:31,235 --> 00:10:33,851 E guarda la tendenza! 129 00:10:34,249 --> 00:10:38,131 Primo giorno, dolore di 7 e 8, anche 8,5. 130 00:10:38,156 --> 00:10:41,007 Terzo giorno, niente di più alto meno delle cinque e un quarto. 131 00:10:41,032 --> 00:10:44,010 E ora... sono tutti 3 e 4. 132 00:10:44,703 --> 00:10:47,492 Più tardi nella sessione, lo farei vorrei darti qualche esercizio 133 00:10:47,517 --> 00:10:49,484 e strategie che potrebbe aiutare ancora di più. 134 00:10:49,509 --> 00:10:50,973 Sono tutto orecchie. 135 00:10:51,726 --> 00:10:54,357 Come vedi i tuoi prossimi passi? 136 00:10:54,382 --> 00:10:57,813 Bene, chiaramente, con questo tipo di miglioramento, 137 00:10:57,815 --> 00:11:01,050 non passerà molto tempo Sono tornato al lavoro a tempo pieno, 138 00:11:01,052 --> 00:11:02,842 senza alloggi. 139 00:11:02,867 --> 00:11:05,198 E poi, subito dopo, io vuole tornare in tribunale. 140 00:11:05,223 --> 00:11:07,789 Non ho discusso un caso in quasi tre anni, 141 00:11:07,814 --> 00:11:09,759 quindi questo è il prossimo passo. 142 00:11:10,171 --> 00:11:13,453 E prenderò questi luci riaccese. 143 00:11:13,478 --> 00:11:16,399 Voglio che questa casa sia piena di musica. 144 00:11:16,401 --> 00:11:18,437 Voglio organizzare una cena... 145 00:11:18,462 --> 00:11:20,226 oh, diavolo, no. 146 00:11:20,251 --> 00:11:21,717 Una grande, grande festa. 147 00:11:21,742 --> 00:11:23,475 Voglio un centinaio di persone qui, 148 00:11:23,500 --> 00:11:25,257 riversandosi sul prato... 149 00:11:25,281 --> 00:11:28,159 Voglio catering e un bar completo. 150 00:11:29,132 --> 00:11:32,520 Voglio essere circondato da amici e colleghi. 151 00:11:32,522 --> 00:11:34,740 È emozionante. 152 00:11:34,765 --> 00:11:36,190 Sono ottimi obiettivi. 153 00:11:36,192 --> 00:11:38,117 Dottore, non ci avrei creduto 154 00:11:38,142 --> 00:11:41,303 Potrei arrivare così lontano così velocemente. 155 00:11:41,328 --> 00:11:44,476 E devo darti il la parte del leone nel credito. 156 00:11:44,501 --> 00:11:46,732 Beh, è ​​notevole. 157 00:11:46,757 --> 00:11:49,201 Ma Roma non è stata costruita in un giorno. 158 00:11:49,226 --> 00:11:51,259 So che correre avanti può essere allettante, 159 00:11:51,261 --> 00:11:53,351 ma è importante per concederti del tempo. 160 00:11:53,353 --> 00:11:54,986 - Mm. - Hai appena iniziato un viaggio 161 00:11:55,011 --> 00:11:57,823 potrebbero volerci anni. 162 00:11:58,948 --> 00:12:01,775 Beh, suppongo, ma... 163 00:12:01,777 --> 00:12:04,095 sicuramente lo ammetteresti ogni caso è diverso? 164 00:12:04,120 --> 00:12:06,595 - Ovviamente. - Allora forse, ehm, 165 00:12:06,620 --> 00:12:08,522 la mia guarigione potrebbe essere più rapida 166 00:12:08,524 --> 00:12:09,790 del tuo paziente comune. 167 00:12:09,792 --> 00:12:10,956 Non è possibile? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,127 Ti sto solo avvertendo di non farlo spingerti troppo oltre. 169 00:12:13,129 --> 00:12:14,571 - Mm. - Lo so. 170 00:12:14,596 --> 00:12:16,964 Apprezzo ogni passo avanti, 171 00:12:16,966 --> 00:12:19,333 ma modula le tue aspettative. 172 00:12:19,335 --> 00:12:21,534 Sì, assolutamente. 173 00:12:23,384 --> 00:12:25,739 Parliamo del la notte in cui mi hai chiamato per la prima volta. 174 00:12:25,741 --> 00:12:27,541 - Mm. - Sembravi molto angosciato. 175 00:12:27,543 --> 00:12:29,076 Ero. 176 00:12:29,078 --> 00:12:31,212 L'uso del telefono è obbligatorio sono stati difficili per te. 177 00:12:32,548 --> 00:12:34,748 Ho dovuto camminare per 10 isolati per raggiungere un telefono pubblico. 178 00:12:34,750 --> 00:12:36,370 È stato estremamente scomodo. 179 00:12:36,395 --> 00:12:38,152 P-Probabilmente quasi un 9. 180 00:12:39,598 --> 00:12:42,995 Cosa lo ha reso così importante parlare con me quella notte? 181 00:12:45,361 --> 00:12:47,643 Ho avuto un incidente. 182 00:12:47,668 --> 00:12:51,034 Un incidente molto pubblico. 183 00:12:51,591 --> 00:12:54,901 Forse la peggiore esperienza della mia vita. 184 00:12:58,520 --> 00:13:01,323 Mi è stato dimostrato 185 00:13:01,348 --> 00:13:04,378 in pubblico e non solo l'ombra del dubbio, 186 00:13:04,380 --> 00:13:06,690 che c'era una batteria... 187 00:13:06,715 --> 00:13:09,416 una batteria completamente carica... 188 00:13:09,418 --> 00:13:13,526 quasi vicino alla mia pelle per la maggior parte delle due ore. 189 00:13:14,690 --> 00:13:16,706 E non sentivo niente. 190 00:13:19,096 --> 00:13:21,432 Cosa significa per te? 191 00:13:25,581 --> 00:13:28,385 Questa condizione... 192 00:13:29,405 --> 00:13:31,884 per me è reale quanto quella sedia. 193 00:13:31,909 --> 00:13:33,407 È reale come questa casa. 194 00:13:33,409 --> 00:13:35,659 È reale quanto te. 195 00:13:35,684 --> 00:13:37,317 Ma... 196 00:13:38,389 --> 00:13:40,963 e se non lo fosse? 197 00:13:42,010 --> 00:13:44,565 E se fosse tutto nella mia testa? 198 00:13:45,821 --> 00:13:48,393 E se è vero... 199 00:13:49,592 --> 00:13:51,706 se non è reale... 200 00:13:54,284 --> 00:13:56,997 allora cosa ho fatto? 201 00:14:03,973 --> 00:14:05,739 È tutto negli storyboard. 202 00:14:05,741 --> 00:14:07,241 Preparati per lo scatto magistrale. 203 00:14:07,266 --> 00:14:08,665 Va bene. 204 00:14:09,642 --> 00:14:11,947 Stai bene! Siamo quasi pronti? 205 00:14:11,972 --> 00:14:14,081 - Quasi. - Devo ammetterlo. 206 00:14:14,083 --> 00:14:16,317 Voglio dire, questo è il giorno feriale più trafficato 207 00:14:16,319 --> 00:14:18,018 abbiamo avuto negli ultimi sei mesi. 208 00:14:18,020 --> 00:14:19,960 E sono persone menzionare la pubblicità? 209 00:14:19,985 --> 00:14:21,681 Sai cosa? Sono. 210 00:14:21,706 --> 00:14:23,400 - Eccellente! - Lo so. 211 00:14:23,425 --> 00:14:24,625 Oh, ecco il tuo partner. 212 00:14:24,627 --> 00:14:27,094 Ehi, truccalo, e possiamo tagliare questo tacchino. 213 00:14:27,096 --> 00:14:28,354 Va bene. Ascoltare. 214 00:14:28,379 --> 00:14:30,354 L... Ex-mi scusi. Non adesso. 215 00:14:30,379 --> 00:14:32,199 - Va tutto bene. - Scusa. 216 00:14:32,201 --> 00:14:34,435 Sono appena uscito dal telefono con la stazione. 217 00:14:34,437 --> 00:14:36,103 Non lavori nemmeno per loro. 218 00:14:36,105 --> 00:14:37,671 Non ho mai detto che lavoro per la stazione. 219 00:14:37,673 --> 00:14:39,106 Io... 220 00:14:39,619 --> 00:14:41,492 Saul Goodman Productions, ricordi? 221 00:14:41,517 --> 00:14:43,172 Lavori con noi così non devi affrontare 222 00:14:43,197 --> 00:14:45,002 con i burocrati della KWBV. 223 00:14:45,027 --> 00:14:46,493 Ci prendiamo cura di tutto. 224 00:14:46,518 --> 00:14:49,016 Va bene. Ricordami quanto costerà tutto questo? 225 00:14:49,018 --> 00:14:51,391 Esattamente quello di cui abbiamo parlato riguardo l'altro giorno. 226 00:14:51,416 --> 00:14:53,834 Il primo era gratis. Questo è il mio regalo. 227 00:14:53,866 --> 00:14:55,833 Ora stiamo andando avanti al pacchetto Elite... 228 00:14:55,858 --> 00:14:59,123 sette spot pubblicitari per il prezzo fortemente scontato 229 00:14:59,148 --> 00:15:01,295 - di $ 6.500. - Mm. Sì. 230 00:15:01,297 --> 00:15:03,963 La stazione mi ha appena chiesto 450 dollari a testa. 231 00:15:03,988 --> 00:15:06,857 - 450 dollari? - E' solo per la messa in onda. 232 00:15:06,882 --> 00:15:08,569 Chiama la stazione. 233 00:15:08,571 --> 00:15:10,237 Chiedi loro quanto ti faranno pagare 234 00:15:10,239 --> 00:15:13,248 per la produzione di sette spot televisivi di altissimo livello. 235 00:15:13,273 --> 00:15:14,908 Ok, ma perché ne abbiamo bisogno 236 00:15:14,910 --> 00:15:16,710 sette nuovi in primo luogo? 237 00:15:16,712 --> 00:15:19,813 Sì. Cosa... cosa dobbiamo fermare? noi dal pagare la stazione 238 00:15:19,815 --> 00:15:21,537 continuare a gestire quello che abbiamo? 239 00:15:21,562 --> 00:15:23,317 Non è quello che avevamo concordato. 240 00:15:23,319 --> 00:15:25,881 Che ne dici di cominciare? 241 00:15:27,404 --> 00:15:29,323 Ci ha dato il primo gratuitamente. 242 00:15:29,325 --> 00:15:31,106 Sì, lo so. 243 00:15:31,131 --> 00:15:33,360 Ok, che ne dici di questo... 244 00:15:33,897 --> 00:15:37,715 che ne dici se ti paghiamo 450 dollari? quello già andato in onda, 245 00:15:37,740 --> 00:15:39,756 e poi partiamo da lì? 246 00:15:39,787 --> 00:15:41,769 Ragazzi, non voglio entrare nel tecnico con voi, 247 00:15:41,771 --> 00:15:44,738 ma quella pubblicità... in realtà non ti appartiene. 248 00:15:44,763 --> 00:15:47,650 Guarda, è vero e proprietà intellettuale 249 00:15:47,675 --> 00:15:49,043 della Saul Goodman Productions. 250 00:15:49,045 --> 00:15:50,744 Non credo. 251 00:15:50,746 --> 00:15:52,183 Voglio dire, sono le nostre facce. 252 00:15:52,208 --> 00:15:54,748 - E' il nostro negozio. - Ed è la mia pubblicità. 253 00:15:54,750 --> 00:15:57,003 E non puoi eseguirlo senza il mio permesso. 254 00:15:57,005 --> 00:15:59,207 - OH. Va bene. - Va bene. Vuoi giocarci così? 255 00:15:59,232 --> 00:16:00,238 - Mm-hmm. -Va bene... 256 00:16:00,263 --> 00:16:01,900 $ 450 ora sono fuori dal tavolo. 257 00:16:01,925 --> 00:16:03,995 - Già, e quella tua troupe? - Sì. 258 00:16:04,020 --> 00:16:06,495 Solo un gruppo di studenti dell'UNM. 259 00:16:06,520 --> 00:16:08,081 - Possiamo prenderli. - Possiamo trovare degli studenti. 260 00:16:08,106 --> 00:16:09,285 - Possiamo trovare degli studenti. - Sì, possiamo. 261 00:16:09,310 --> 00:16:11,120 - Possiamo girare nuovamente l'annuncio... - Sì. 262 00:16:11,145 --> 00:16:12,543 - ...e poi eseguilo - Che ne dici? 263 00:16:12,568 --> 00:16:13,662 Ragazzi. Ragazzi, andiamo. 264 00:16:13,663 --> 00:16:15,495 Ora, non lo saresti nemmeno pensando a uno spot pubblicitario 265 00:16:15,520 --> 00:16:16,722 se non fosse stato per me! 266 00:16:16,747 --> 00:16:19,035 Ok, non ti pagheremo 6.500 dollari 267 00:16:19,060 --> 00:16:20,464 per qualcosa che possiamo fare da soli. 268 00:16:20,489 --> 00:16:22,488 - Hai capito? - Seriously? 269 00:16:22,513 --> 00:16:23,847 - Sul serio. - Sul serio. 270 00:16:23,872 --> 00:16:25,331 -Qu... - Excuse us. 271 00:16:26,914 --> 00:16:29,831 Ciao. Qualunque cosa possiamo aiutarti? 272 00:16:46,136 --> 00:16:48,796 - Che cosa? - Rimetti a posto la telecamera. Roll it. 273 00:16:48,798 --> 00:16:51,082 - Non servirà a niente. - Non toccarmi le labbra, ok? 274 00:16:51,107 --> 00:16:54,542 Just roll it. Assicurati è puntato nella mia direzione. 275 00:16:59,409 --> 00:17:01,495 - Ora, se suoni molto... - Fai molti concerti? 276 00:17:01,520 --> 00:17:03,152 Ehm, ragazzi. Scusate l'interruzione. 277 00:17:03,177 --> 00:17:05,443 Voglio solo essere sicuro... non c'è spazio di manovra qui? 278 00:17:05,468 --> 00:17:07,314 - Siamo con i clienti in questo momento. - Sì. 279 00:17:07,316 --> 00:17:09,667 Per favore, va bene? Vai e basta. Grazie. 280 00:17:09,692 --> 00:17:12,472 Ok, buona fortuna tutti i tuoi impegni futuri. 281 00:17:12,497 --> 00:17:14,121 - Andare. Arrivederci. - Andare. 282 00:17:14,123 --> 00:17:15,956 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 283 00:17:18,605 --> 00:17:19,892 OH! 284 00:17:19,917 --> 00:17:22,267 Oh mio Dio! Stai bene? 285 00:17:22,292 --> 00:17:24,595 Era... una bacchetta. 286 00:17:24,620 --> 00:17:26,706 Era abbandonato nel corridoio. 287 00:17:26,731 --> 00:17:30,004 - Qualcuno chiami un'ambulanza! - No, non è necessario... 288 00:17:30,006 --> 00:17:32,152 Non ho bisogno... 289 00:17:32,177 --> 00:17:33,894 Ah! 290 00:17:33,919 --> 00:17:35,331 Sì, un'ambulanza. 291 00:17:35,356 --> 00:17:37,222 È una buona idea. 292 00:17:39,124 --> 00:17:42,183 Ragazzi, avete delle responsabilità assicurazione, giusto? 293 00:17:43,338 --> 00:17:45,373 Alla nostra "Strategia dei quattro angoli..." 294 00:17:45,398 --> 00:17:47,007 - Saluti a questo. - Saluti. 295 00:17:48,118 --> 00:17:49,278 Mmm. 296 00:17:49,303 --> 00:17:50,686 Non lo dico per metterti fretta, 297 00:17:50,711 --> 00:17:52,678 ma ho una maglietta delle 2:45 tempo a Quattro Colli... 298 00:17:52,703 --> 00:17:54,968 - quindi non permettermi di dilungarmi troppo. - Va bene. 299 00:17:54,993 --> 00:17:57,421 Ho sentito che l'acqua cade complicato nelle seconde nove lì. 300 00:17:57,446 --> 00:17:59,552 Hai sentito bene. Io non sapevo che giocavi. 301 00:17:59,554 --> 00:18:00,920 Beh, crescendo dove sono cresciuto io, 302 00:18:00,922 --> 00:18:02,663 c'era praticamente molto nient'altro da fare. 303 00:18:02,688 --> 00:18:04,924 Dovremmo avere questo incontro sul fairway. 304 00:18:06,164 --> 00:18:08,330 Beh, penso che Kim abbia molto di cui occuparsi. 305 00:18:08,355 --> 00:18:09,514 A proposito... 306 00:18:09,539 --> 00:18:11,463 Scusa, ma devo chiedertelo. 307 00:18:11,465 --> 00:18:12,898 Ho un amico, Billy Gatwood. 308 00:18:12,900 --> 00:18:16,402 È un perforatore, ha un piccolo operazione vicino a Farwell. 309 00:18:16,404 --> 00:18:18,046 Comunque, il povero bastardo è intrappolato 310 00:18:18,071 --> 00:18:20,037 in una specie di disputa interstatale 311 00:18:20,062 --> 00:18:21,462 tra Texas e Nuovo Messico. 312 00:18:21,487 --> 00:18:23,053 Ora, non riesco a capirne né capo né croce, 313 00:18:23,078 --> 00:18:24,444 e nemmeno lui può. 314 00:18:24,475 --> 00:18:26,114 Il suo avvocato era un ragazzo del posto, 315 00:18:26,139 --> 00:18:27,961 completamente sopra la sua testa. 316 00:18:27,994 --> 00:18:30,233 Quindi Billy ha licenziato il ragazzo, ma ora non lo sa 317 00:18:30,258 --> 00:18:32,286 se cagare o caricare l'orologio... 318 00:18:32,311 --> 00:18:33,419 perdona il mio francese. 319 00:18:33,421 --> 00:18:34,655 Proprio da questa parte. 320 00:18:34,680 --> 00:18:37,038 Comunque, gliel'ho detto il lavoro che stai facendo per noi, 321 00:18:37,063 --> 00:18:38,694 e so che gli piacerebbe parlare con te. 322 00:18:38,719 --> 00:18:39,928 ... Montana, suggerirei Big Sky. 323 00:18:39,953 --> 00:18:41,319 Ha tutta la bellezza del Montana, 324 00:18:41,344 --> 00:18:43,177 ma non devi aspettare quanto a lungo nelle linee dell'ascensore. 325 00:18:43,202 --> 00:18:44,444 - Un altro... - Oh, wow. 326 00:18:44,469 --> 00:18:46,499 Non posso dirti quanto sia lusinghiero. 327 00:18:46,524 --> 00:18:48,108 Ricorda, Kim ha le mani occupate 328 00:18:48,133 --> 00:18:50,444 con Utah e Colorado. 329 00:18:51,171 --> 00:18:53,093 Per quanto mi riguarda, ha dato prova di sé 330 00:18:53,118 --> 00:18:55,452 può mettere in campo qualunque cosa noi lanciarle addosso e poi qualcosa in più. 331 00:18:56,524 --> 00:18:59,327 Kevin, la tua fiducia in me è... è... 332 00:18:59,647 --> 00:19:01,237 significa molto. 333 00:19:01,262 --> 00:19:02,835 Ma quando siamo per primi hanno iniziato a lavorare insieme, 334 00:19:02,860 --> 00:19:05,224 Ti avevo promesso Mesa Verde sarebbe il mio unico obiettivo. 335 00:19:05,249 --> 00:19:06,366 E lo intendevo davvero. 336 00:19:06,391 --> 00:19:08,224 - Beh, certo, ma devo prendere... - Ehi! 337 00:19:08,249 --> 00:19:10,038 Pensavo di aver visto dei volti familiari. 338 00:19:10,063 --> 00:19:11,757 -Howard. - Kim... siediti. 339 00:19:11,782 --> 00:19:13,402 Insisto. 340 00:19:13,427 --> 00:19:14,968 -Kevin... -Howard. 341 00:19:14,993 --> 00:19:17,162 ... Paige... sempre meraviglioso vederti. 342 00:19:17,164 --> 00:19:18,710 Anche tu, Howard. Come stai? 343 00:19:18,735 --> 00:19:20,366 Fantastico. Grazie. 344 00:19:20,368 --> 00:19:22,134 Tutto bene con l'espansione? 345 00:19:22,136 --> 00:19:23,749 Ho visto che hai ottenuto l'approvazione per quella filiale 346 00:19:23,774 --> 00:19:25,397 sulla tua timeline originale, dopotutto. 347 00:19:25,422 --> 00:19:27,614 L'abbiamo fatto. Grazie alla signora Wexler qui. 348 00:19:27,639 --> 00:19:29,796 Beh, Kim è una delle migliori. Sei fortunato ad averla. 349 00:19:29,821 --> 00:19:31,627 Lei lo è sicuramente, e lo siamo anche noi. 350 00:19:31,652 --> 00:19:34,585 Sembra proprio ieri, lei stava registrando ore nella revisione dei documenti. 351 00:19:35,836 --> 00:19:37,689 Sempre un piacere da vedere uno dei nostri protetti 352 00:19:37,714 --> 00:19:40,194 spiega le ali e lascia il nido. 353 00:19:41,188 --> 00:19:43,020 Beh, ti toglierò dai piedi. 354 00:19:43,045 --> 00:19:44,903 Buona fortuna a tutti voi. 355 00:19:44,928 --> 00:19:46,645 Anche tu, Howard. 356 00:19:48,872 --> 00:19:50,817 Apprezzo che abbiamo ti abbiamo preso tutto per noi, 357 00:19:50,842 --> 00:19:52,247 ma sto pensando a Billy ho solo bisogno di una consulenza... 358 00:19:52,272 --> 00:19:54,802 Mi dispiace tanto, ehm, ma, uh, 359 00:19:54,827 --> 00:19:56,843 mi scuseresti solo un attimo? 360 00:19:56,868 --> 00:19:58,333 Sicuro. 361 00:20:20,170 --> 00:20:22,094 Ho mangiato qui il salmone e il filetto. 362 00:20:22,096 --> 00:20:23,686 se ti piacciono le capesante, sono fantastici. 363 00:20:23,711 --> 00:20:25,764 Kim. Uh, ciao di nuovo. Howard... siediti. 364 00:20:25,766 --> 00:20:27,240 Insisto. Scusate l'interruzione. 365 00:20:27,265 --> 00:20:29,975 Dovevo solo dare qualcosa a Howard. 366 00:20:32,112 --> 00:20:34,483 Gente, lei è Kim Wexler, 367 00:20:34,508 --> 00:20:36,075 un ex membro della nostra azienda. 368 00:20:36,077 --> 00:20:38,615 Kim, questa è la squadra dalle industrie O'Malley. 369 00:20:38,640 --> 00:20:40,245 Oh, certo. Ricordo Lauren. 370 00:20:40,247 --> 00:20:41,287 È bello rivederti, Kim. 371 00:20:41,312 --> 00:20:42,833 Questo è Jack Sweet, il nostro nuovo direttore finanziario. 372 00:20:42,858 --> 00:20:44,124 -Oh, ciao. - Piacere. 373 00:20:44,126 --> 00:20:45,792 Piacere di vederti, anch'io, Henry, Nick. 374 00:20:45,794 --> 00:20:48,893 - Marie Austin. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 375 00:20:48,918 --> 00:20:50,918 È bello vedervi tutti. 376 00:20:50,943 --> 00:20:53,272 - Buon pranzo, Howard. - Mm. 377 00:20:57,053 --> 00:20:58,671 Mi dispiace ritardare le cose. 378 00:20:58,673 --> 00:21:00,442 - Affatto. - Va bene. 379 00:21:00,467 --> 00:21:02,475 Kevin, se vuoi dare io il numero del signor Gatwood, 380 00:21:02,477 --> 00:21:03,977 Sarei felice di parlare con lui. 381 00:21:03,979 --> 00:21:05,311 Beh, è ​​fantastico. 382 00:21:05,313 --> 00:21:06,846 Una volta capito cosa sta succedendo, 383 00:21:06,848 --> 00:21:08,314 Lo metterò insieme ad una ditta 384 00:21:08,316 --> 00:21:09,883 si prenderà molta cura di lui. 385 00:21:09,885 --> 00:21:11,684 Lo lascio nelle tue abili mani. 386 00:21:11,686 --> 00:21:13,879 Grande. Ok, Utah. 387 00:21:13,904 --> 00:21:17,090 La buona notizia è il deposito i requisiti sono molto simili 388 00:21:17,092 --> 00:21:19,259 - a quello che abbiamo presentato per l'Arizona. - Oh, bene. 389 00:21:19,261 --> 00:21:21,786 Grazie ancora, Kim. Lo lascerò Billy sa che chiamerai 390 00:21:21,811 --> 00:21:23,498 - e parleremo presto dei tee time. - Suona bene. 391 00:21:23,523 --> 00:21:25,498 - Va bene. Ciao. - A presto, Kim. 392 00:21:25,500 --> 00:21:26,865 Grazie. 393 00:21:34,785 --> 00:21:36,251 Che diavolo è questo? 394 00:21:36,276 --> 00:21:39,101 Penso che sia abbastanza auto-esplicativo. 395 00:21:40,492 --> 00:21:42,916 Senti, Howard, sei stato molto... generoso quando ho lasciato HHM, 396 00:21:42,918 --> 00:21:44,284 ma non mi è mai andato bene 397 00:21:44,286 --> 00:21:45,552 che hai coperto i miei prestiti per la facoltà di giurisprudenza. 398 00:21:45,554 --> 00:21:47,452 Sembrava adatto al momento. 399 00:21:47,477 --> 00:21:49,076 Apprezzo il regalo, 400 00:21:49,101 --> 00:21:50,467 ma ora che posso permettermelo, 401 00:21:50,492 --> 00:21:52,414 - Voglio ripagarti. - Oh, "apprezzi il regalo"? 402 00:21:52,439 --> 00:21:54,967 - Sì, lo penso, Howard. - Sai cosa sto facendo lì dentro? 403 00:21:54,992 --> 00:21:56,750 Prova a indovinare. 404 00:21:56,775 --> 00:21:58,464 Sto controllando i danni. 405 00:21:58,466 --> 00:21:59,655 E lo faccio tre pasti al giorno 406 00:21:59,680 --> 00:22:02,342 nelle ultime due settimane con ognuno dei nostri clienti. 407 00:22:02,367 --> 00:22:05,124 Mi sto facendo il culo, ci sto provando riparare la reputazione dell’impresa 408 00:22:05,149 --> 00:22:07,540 dopo te e Jimmy lo trascinò nel fango. 409 00:22:07,542 --> 00:22:09,576 Ho fatto tutto nel mio potere di difendere il mio cliente. 410 00:22:09,578 --> 00:22:11,144 Oh, è così che lo chiami? 411 00:22:11,169 --> 00:22:12,858 Questo è il lavoro, Howard. 412 00:22:13,582 --> 00:22:15,481 E comunque, lo era tutto molto conveniente per te 413 00:22:15,483 --> 00:22:17,919 ignorare la malattia di Chuck quando ti andava bene. 414 00:22:17,944 --> 00:22:19,577 Quindi ti porto fuori dall'ufficio postale, 415 00:22:19,602 --> 00:22:21,092 farti frequentare la facoltà di giurisprudenza, farti da mentore, 416 00:22:21,117 --> 00:22:23,056 e poi quando te ne vai e pugnali io dietro, è colpa mia? 417 00:22:23,058 --> 00:22:25,007 Non lo incasserò. 418 00:22:27,475 --> 00:22:30,396 Kim, il tuo debito è condonato. 419 00:22:30,398 --> 00:22:33,061 Ma qualcos'altro? Dipende da te. 420 00:22:33,435 --> 00:22:36,069 Tutto ciò che io e Jimmy abbiamo fatto è stato mostrare la situazione per quella che è. 421 00:22:36,071 --> 00:22:38,171 E se ti nascondi quello dei tuoi clienti? 422 00:22:38,173 --> 00:22:40,061 Beh, Howard, dipende da te. 423 00:25:15,023 --> 00:25:16,952 - Nacho. - Ehi, papà. 424 00:25:16,977 --> 00:25:18,843 _ 425 00:25:18,868 --> 00:25:23,257 _ 426 00:25:23,282 --> 00:25:26,484 _ 427 00:25:27,484 --> 00:25:29,578 _ 428 00:25:30,117 --> 00:25:33,461 _ 429 00:25:33,906 --> 00:25:35,562 _ 430 00:25:42,633 --> 00:25:44,070 Maglia blu. 431 00:25:44,078 --> 00:25:45,874 Muro giallo. 432 00:25:45,899 --> 00:25:48,113 Porta d'argento. 433 00:25:57,125 --> 00:25:58,835 Segno bianco. 434 00:25:58,860 --> 00:26:00,827 Pepe rosso. 435 00:26:01,820 --> 00:26:03,687 Maglione viola. 436 00:26:04,039 --> 00:26:05,762 Legno marrone. 437 00:26:05,787 --> 00:26:07,353 Nero opaco. 438 00:26:20,836 --> 00:26:22,469 Jason, posso portarti davanti? 439 00:26:22,471 --> 00:26:24,171 per assistenza nello svolgimento? 440 00:26:24,173 --> 00:26:27,307 Jason in primo piano per effettuare assistenza. 441 00:26:36,929 --> 00:26:38,646 Banane gialle. 442 00:26:38,671 --> 00:26:40,287 Uva verde. 443 00:26:40,289 --> 00:26:43,090 Arance... arance. 444 00:26:47,491 --> 00:26:49,068 Oh, scusami. 445 00:26:49,093 --> 00:26:52,099 Ehm, dove potrei trovare il latte di soia? 446 00:26:52,124 --> 00:26:55,281 Uh, laggiù e a sinistra, appena oltre il corridoio del congelatore. 447 00:27:04,796 --> 00:27:06,968 _ 448 00:27:14,523 --> 00:27:16,656 Il soffitto bianco. 449 00:27:16,658 --> 00:27:18,325 Cesto verde. 450 00:27:18,327 --> 00:27:20,341 Pavimento grigio. 451 00:27:46,015 --> 00:27:48,155 - Tutto pronto? - Sì. 452 00:27:48,888 --> 00:27:50,205 Corriere in arrivo? 453 00:27:50,230 --> 00:27:52,030 - 20 minuti. - Grande. 454 00:27:52,055 --> 00:27:55,091 Ne avranno bisogno indietro a Gatwood Oil da EOD. 455 00:27:57,508 --> 00:27:59,169 Cos'è...? 456 00:28:07,599 --> 00:28:09,037 EHI. 457 00:28:09,039 --> 00:28:10,544 EHI. 458 00:28:16,060 --> 00:28:17,779 Che cosa succede? 459 00:28:17,781 --> 00:28:20,548 OH. Uh, nuova chitarra. 460 00:28:20,550 --> 00:28:22,316 Controlla. 461 00:28:24,333 --> 00:28:27,088 Mm. Questo è già qualcosa. 462 00:28:27,090 --> 00:28:29,257 Ho venduto il resto dei miei annunci. 463 00:28:29,259 --> 00:28:31,474 - Dev'essere un sollievo. - Uh-eh. 464 00:28:31,499 --> 00:28:33,232 Hanno apprezzato la risposta che hanno ottenuto. 465 00:28:33,257 --> 00:28:35,424 Siamo rimasti così colpiti hanno gettato dentro questo bambino. 466 00:28:35,449 --> 00:28:38,294 Firmato da quello e solo Richie Blackmore. 467 00:28:38,810 --> 00:28:41,826 E... sdraiato sul pavimento 468 00:28:41,851 --> 00:28:44,122 ti aiuta con la diteggiatura? 469 00:28:44,147 --> 00:28:46,193 - Oh, sono caduto. - Che cosa? 470 00:28:46,218 --> 00:28:48,199 Era durante le produzioni. 471 00:28:48,224 --> 00:28:49,786 Succedono cose pazzesche. 472 00:28:49,788 --> 00:28:51,221 Una lunga storia. 473 00:28:51,223 --> 00:28:54,591 Ma il quadro generale... Sono su una chitarra. 474 00:28:54,593 --> 00:28:56,380 Quando è successo questo? 475 00:28:56,405 --> 00:28:57,494 Ieri. 476 00:28:57,496 --> 00:28:59,229 Ti ho visto ieri. Stavi bene. 477 00:28:59,231 --> 00:29:01,231 Uh, quello era martedì. 478 00:29:01,233 --> 00:29:04,294 Hai preso vestiti puliti. 'Membro? 479 00:29:05,270 --> 00:29:07,567 Sei andato dal dottore? 480 00:29:08,622 --> 00:29:11,920 Oh, non è... non è così terribile come sembra. 481 00:29:11,922 --> 00:29:14,587 Ho solo bisogno di riposarlo. Andrà tutto bene. 482 00:29:14,612 --> 00:29:16,278 Guarda sulla scrivania. 483 00:29:16,303 --> 00:29:18,156 C'è qualcosa per te. 484 00:29:20,018 --> 00:29:21,750 Sì, quello. 485 00:29:22,320 --> 00:29:23,609 Aprilo. 486 00:29:25,657 --> 00:29:27,430 Questa è la mia metà. 487 00:29:27,455 --> 00:29:29,488 Va bene per le prossime sei settimane. 488 00:29:30,712 --> 00:29:33,296 Quindi almeno possiamo smettila di parlarne. 489 00:29:33,298 --> 00:29:34,476 Jimmy, non ero... 490 00:29:34,501 --> 00:29:36,922 Prendilo così siamo a posto, va bene? 491 00:29:38,437 --> 00:29:40,270 Va bene. 492 00:29:41,201 --> 00:29:42,733 Scusa. 493 00:29:42,758 --> 00:29:47,043 È solo che... mi fa male la schiena dannatamente, e, uh... 494 00:29:47,045 --> 00:29:49,879 le persone fanno schifo. 495 00:29:54,774 --> 00:29:56,469 Jimmy, tu... 496 00:29:57,888 --> 00:30:00,742 non devi spingere te stesso in questo modo. 497 00:30:03,829 --> 00:30:06,296 Potresti riposarti. 498 00:30:06,298 --> 00:30:08,003 Lascia che la tua schiena guarisca. 499 00:30:08,028 --> 00:30:10,500 E poi vai in comunità servizio e farla finita. 500 00:30:10,502 --> 00:30:12,068 Prenditi un po' di tempo. 501 00:30:12,070 --> 00:30:14,037 Pianifica la tua prossima mossa. 502 00:30:14,039 --> 00:30:15,500 Senso...? 503 00:30:15,525 --> 00:30:17,299 sto dicendo... 504 00:30:17,324 --> 00:30:19,542 Potrei coprire le nostre spese per un po'. 505 00:30:19,567 --> 00:30:21,354 - Kim, hai i soldi in mano. - Sì, lo so, ma... 506 00:30:21,379 --> 00:30:22,921 - Allora perché ne stiamo parlando? - Tutto quello che sto dicendo è... 507 00:30:22,946 --> 00:30:24,981 Ho guardato i numeri, e posso portarci. 508 00:30:24,983 --> 00:30:28,351 Non per sempre, ma almeno finché non torni al 100%. 509 00:30:28,353 --> 00:30:30,939 Apprezzo il pensiero, ma no. 510 00:30:30,964 --> 00:30:33,338 Farò quello che devo fare per prendermi cura della mia metà. 511 00:30:33,363 --> 00:30:35,492 Fai quello che devi fai per prenderti cura del tuo. 512 00:30:35,494 --> 00:30:37,145 Fine della storia. 513 00:30:40,836 --> 00:30:42,320 Va bene. 514 00:30:46,978 --> 00:30:49,735 Voglio dire, mi credi, vero? 515 00:30:51,145 --> 00:30:52,755 SÌ. 516 00:30:57,266 --> 00:30:59,255 Sentiti meglio, Jimmy. 517 00:31:18,066 --> 00:31:20,537 Francesca, è troppo tardi? contattare il corriere? 518 00:31:20,539 --> 00:31:22,564 Posso chiamare. Hai bisogno di riprogrammare? 519 00:31:22,589 --> 00:31:24,140 No, cancellalo. 520 00:31:24,142 --> 00:31:26,376 E prendi Billy Gatwood al telefono per me. 521 00:31:26,378 --> 00:31:28,199 - Andrà bene. - Grazie. 522 00:31:34,183 --> 00:31:36,553 Ho Billy Gatwood in linea. 523 00:31:37,523 --> 00:31:39,644 Grande. Fatelo passare. 524 00:31:43,228 --> 00:31:45,428 Signor Gatwood? CIAO. Kim Wexler. 525 00:31:45,453 --> 00:31:47,564 Ascolta, ci sono stato rivedere i tuoi documenti, 526 00:31:47,566 --> 00:31:50,850 e ho pensato che forse avrei dovuto farlo indirizzarti a un collega, ma... 527 00:31:50,875 --> 00:31:53,459 Penso che potrei avere una soluzione al tuo problema io stesso. 528 00:31:53,484 --> 00:31:55,572 Pensi di averlo? un po' di tempo questa settimana 529 00:31:55,574 --> 00:31:57,340 potremmo sederci e parlare? 530 00:32:01,563 --> 00:32:03,712 - Chuck. -Howard. 531 00:32:03,737 --> 00:32:05,162 Che bella sorpresa. 532 00:32:05,164 --> 00:32:07,650 Ho bussato, ma non c'era niente risposta. Pensavo che stessi dormendo. 533 00:32:07,652 --> 00:32:09,786 Ho pensato di aspettare, nel caso... 534 00:32:09,788 --> 00:32:12,389 Sono generi alimentari? Sono. 535 00:32:12,414 --> 00:32:14,791 Ho deciso di fare una piccola passeggiata. 536 00:32:14,793 --> 00:32:16,918 - È fantastico, Chuck. - Perché non entri? 537 00:32:16,943 --> 00:32:18,289 Grazie. 538 00:32:19,500 --> 00:32:21,241 A cosa devo il piacere? 539 00:32:21,266 --> 00:32:23,410 Beh, vorrei che fosse solo una chiamata di cortesia, 540 00:32:23,435 --> 00:32:25,750 ma sfortunatamente, lo abbiamo una questione di cui dobbiamo discutere. 541 00:32:25,775 --> 00:32:27,108 Che cos'è? 542 00:32:27,133 --> 00:32:29,505 Riguarda la tua assicurazione contro la negligenza. 543 00:32:29,507 --> 00:32:30,840 C'è... 544 00:32:31,977 --> 00:32:35,016 beh, dovremmo sederci e parlarne. 545 00:33:40,519 --> 00:33:43,557 _ 546 00:34:16,431 --> 00:34:18,188 Sei bravo. 547 00:34:18,535 --> 00:34:19,901 Freddo. 548 00:34:20,458 --> 00:34:22,558 Ci vediamo, Nacho. 549 00:34:25,724 --> 00:34:27,683 Don Ettore. 550 00:34:59,176 --> 00:35:00,612 Che cosa? 551 00:35:03,081 --> 00:35:05,065 Questo sembra divertente. 552 00:35:09,510 --> 00:35:11,268 Portalo qui. 553 00:35:27,219 --> 00:35:28,851 Vedi? È falso? 554 00:35:33,852 --> 00:35:36,204 No, va bene. 555 00:35:41,079 --> 00:35:43,266 Mi dispiace tanto, Don Hector. 556 00:36:39,991 --> 00:36:43,092 - Carlos. - Nacho. 557 00:36:52,403 --> 00:36:54,370 Sono pesante. 558 00:36:54,372 --> 00:36:56,639 Mi sono occupato di quel problema alla Quinta. 559 00:36:56,641 --> 00:36:58,741 Quell'equipaggio non ci darà più fastidio... 560 00:36:58,743 --> 00:37:00,928 Ehi, fammi un favore. Stai zitto. 561 00:37:06,709 --> 00:37:08,576 Sei bravo. 562 00:37:08,601 --> 00:37:10,412 Va bene. 563 00:37:11,990 --> 00:37:14,045 Ci vediamo la prossima settimana. 564 00:38:59,135 --> 00:39:01,408 Don Hector, altro espresso? 565 00:39:57,720 --> 00:39:59,601 McGill. 566 00:39:59,626 --> 00:40:01,861 Continua a muoverti. 567 00:40:11,135 --> 00:40:13,696 - Signore. Signore. - Che cosa succede? 568 00:40:13,721 --> 00:40:16,505 Ehi, uh, è... è mio figlio. 569 00:40:16,507 --> 00:40:17,940 Sua madre ha appena chiamato. 570 00:40:17,942 --> 00:40:19,908 Non dovresti essere al telefono. 571 00:40:19,910 --> 00:40:21,410 Lo so, lo so, ma è malata. 572 00:40:21,412 --> 00:40:22,844 Ha preso la polmonite all'asilo. 573 00:40:22,846 --> 00:40:24,759 E' in ospedale. Per favore, posso andare? 574 00:40:24,784 --> 00:40:27,148 Certo, puoi andare. Ma non avrai credito. 575 00:40:27,151 --> 00:40:29,500 Andiamo, posso andare? e tornare subito? 576 00:40:29,525 --> 00:40:31,620 Devo finire le mie ore questa settimana. 577 00:40:31,645 --> 00:40:33,009 Lo dice il giudice. 578 00:40:33,034 --> 00:40:34,790 Il giudice te l'ha detto, eh? 579 00:40:34,792 --> 00:40:36,792 Sembra che dipenda da te. 580 00:40:50,882 --> 00:40:52,577 Ehi, amico, vuoi uscire di qui? 581 00:40:52,602 --> 00:40:55,437 - Quanto vale per te? - Che cosa? 582 00:40:55,462 --> 00:40:57,228 Per abbandonare questo. 583 00:40:57,253 --> 00:41:00,280 - Quanto? - Lasciami in pace, ehi. 584 00:41:00,663 --> 00:41:03,185 Dai. Lo vuoi arrivare al tuo accordo o cosa? 585 00:41:03,187 --> 00:41:05,552 Amico, ci stavo solo provando vedere il mio bambino malato. 586 00:41:06,624 --> 00:41:08,357 Stai cercando di vendere qualcosa che non dovresti avere 587 00:41:08,359 --> 00:41:10,466 a qualcuno che non dovrebbe comprarlo. 588 00:41:10,491 --> 00:41:13,426 EHI. Nessun giudizio, va bene? 589 00:41:13,451 --> 00:41:16,787 L'uomo deve guadagnarsi da vivere. Sono solo dicendo il modo in cui lo fai... 590 00:41:16,812 --> 00:41:18,920 fa rima con "tazza da pasto". 591 00:41:18,945 --> 00:41:20,592 Sì. Cosa sei... un narcotrafficante? 592 00:41:20,617 --> 00:41:22,316 Sono il ragazzo che lo farà portarti fuori di qui 593 00:41:22,341 --> 00:41:24,491 - e lasciarti rispettare i tuoi orari. - Sì? 594 00:41:24,516 --> 00:41:26,008 - Sì. - Come lo farai? 595 00:41:26,010 --> 00:41:28,225 Lasciami preoccuparmi del come, ok? 596 00:41:28,250 --> 00:41:29,978 Tu semplicemente... 597 00:41:29,980 --> 00:41:32,536 700 dollari e te ne vai. 598 00:41:32,561 --> 00:41:34,883 No, non ho 700 dollari. 599 00:41:34,885 --> 00:41:38,220 Ehi, ne hai un paio grande nel tuo calzino. 600 00:41:41,558 --> 00:41:43,191 700 dollari. 601 00:41:43,193 --> 00:41:45,123 E puoi portarmi fuori di qui? 602 00:41:46,775 --> 00:41:48,075 Va bene. 603 00:41:48,100 --> 00:41:49,998 Puoi farlo, hai un accordo. 604 00:41:51,217 --> 00:41:54,403 Va bene. Vai e basta a raccogliere la spazzatura. Vai avanti. 605 00:42:12,222 --> 00:42:14,656 Che diavolo è questo? 606 00:42:16,260 --> 00:42:19,161 Riposare. Uh, mi fa male la schiena. 607 00:42:19,163 --> 00:42:20,662 Alzarsi. 608 00:42:20,664 --> 00:42:23,665 No. La mia schiena mi sta uccidendo. 609 00:42:23,667 --> 00:42:25,033 Fai come preferisci. 610 00:42:25,035 --> 00:42:26,883 Non avrai i tuoi orari. 611 00:42:26,908 --> 00:42:29,842 Sono abbastanza sicuro che tu lo sia mi darò i miei orari. 612 00:42:29,867 --> 00:42:31,453 O si? 613 00:42:31,478 --> 00:42:33,245 E come lo capisci? 614 00:42:33,270 --> 00:42:35,633 Perché se non lo fai, ti farò causa. 615 00:42:36,908 --> 00:42:39,224 Mi dispiace dirtelo, ragazzo intelligente, 616 00:42:39,249 --> 00:42:40,969 ma hai firmato una rinuncia. 617 00:42:40,994 --> 00:42:43,060 Ho firmato una deroga con il Comune. 618 00:42:43,085 --> 00:42:45,053 Ma non farò causa alla città. 619 00:42:45,055 --> 00:42:47,774 Ti faccio causa! Personalmente! 620 00:42:50,313 --> 00:42:52,227 Non puoi farlo. 621 00:42:52,891 --> 00:42:54,444 amico... 622 00:42:57,461 --> 00:42:59,868 questa è la terra dei liberi e la sede del processo... 623 00:42:59,870 --> 00:43:01,470 Ne sono sicuro come si può. 624 00:43:01,472 --> 00:43:02,871 E sai cosa? 625 00:43:02,896 --> 00:43:05,985 Penso che porterò quel ragazzo con me 626 00:43:06,010 --> 00:43:08,276 e trasformarlo in una class-action. 627 00:43:08,278 --> 00:43:09,829 Cosa c'entra lui? 628 00:43:09,854 --> 00:43:13,321 Glielo hai consapevolmente impedito visitare suo figlio in ospedale. 629 00:43:13,346 --> 00:43:17,852 Se questa non è un'inflizione intenzionale di disagio emotivo, che cos'è? 630 00:43:17,877 --> 00:43:19,633 E'... pazzesco. 631 00:43:19,658 --> 00:43:21,266 La follia non è nemmeno iniziata. 632 00:43:21,291 --> 00:43:24,726 Posso anche denunciarti per inadempienza approvare gli orari dei servizi comunitari... 633 00:43:24,728 --> 00:43:27,180 questa è una violazione diretta dei tuoi doveri 634 00:43:27,205 --> 00:43:29,271 come agente dello stato del New Mexico. 635 00:43:29,296 --> 00:43:30,876 Sto solo facendo il mio lavoro... 636 00:43:30,901 --> 00:43:33,401 E solo per il solletico, forse ci metto dentro 637 00:43:33,426 --> 00:43:37,105 mancato trattamento e mitigazione danni da me subiti 638 00:43:37,107 --> 00:43:39,047 a causa degli infortuni subiti sotto il tuo orologio. 639 00:43:39,072 --> 00:43:40,742 - Infortunio? - La mia schiena. 640 00:43:40,744 --> 00:43:42,274 Sei pieno di merda. 641 00:43:42,299 --> 00:43:44,112 - La rinuncia afferma chiaramente... - Ora, quella è la rinuncia 642 00:43:44,114 --> 00:43:46,915 farà sembrare solido il formaggio svizzero. 643 00:43:46,917 --> 00:43:50,516 E in una causa personale, è una scoreggia nel vento. 644 00:43:52,122 --> 00:43:54,456 Non lo vincerai mai. 645 00:43:54,458 --> 00:43:56,468 Forse. Forse no. 646 00:43:56,493 --> 00:43:59,727 Per scoprirlo, noi devo fare un po' di conti. Vediamo. 647 00:43:59,752 --> 00:44:01,876 Un avvocato ti costerà caro circa 90 dollari l'ora. 648 00:44:01,901 --> 00:44:05,703 Stai guardando da 8 a 12 mesi di contenzioso, minimo. 649 00:44:06,180 --> 00:44:07,780 Rappresenterò me stesso. 650 00:44:07,805 --> 00:44:09,337 Grande! Prendilo. 651 00:44:09,339 --> 00:44:10,872 Hai una macchina? Hai una casa? 652 00:44:10,874 --> 00:44:13,405 Una pensione? Di' addio a tutto. 653 00:44:13,430 --> 00:44:16,945 Guarda, qui fuori, potresti sii il re della doccia, 654 00:44:16,947 --> 00:44:20,672 ma in tribunale siete piccole persone. 655 00:44:20,697 --> 00:44:22,204 Senta, io e il giudice... 656 00:44:22,229 --> 00:44:24,863 passeremo volentieri il prossimo cinque anni in tribunale. 657 00:44:24,888 --> 00:44:26,141 Ma per te è costoso. 658 00:44:26,166 --> 00:44:28,126 È molto, molto costoso. 659 00:44:28,151 --> 00:44:30,419 È costoso il terzo mutuo. 660 00:44:30,444 --> 00:44:34,302 Quindi... ti offro una scelta semplice. 661 00:44:34,327 --> 00:44:35,746 Puoi andare da tua moglie. 662 00:44:35,771 --> 00:44:37,966 Puoi spiegarglielo stai per perdere il lavoro, 663 00:44:37,968 --> 00:44:40,888 la tua pensione e quant'altro pinhole di una reputazione 664 00:44:40,913 --> 00:44:43,614 hai al bowling vicolo nelle domeniche del ballo luminoso, 665 00:44:43,639 --> 00:44:48,019 o lascia che il mio amico qui visiti il suo figlia malata in ospedale, 666 00:44:48,044 --> 00:44:49,578 e puoi lasciarmi riposare la schiena 667 00:44:49,580 --> 00:44:53,982 su questo sacro, adesso suolo del New Mexico privo di rifiuti. 668 00:44:53,984 --> 00:44:56,751 Oh, e rispettiamo i nostri orari. 669 00:45:03,631 --> 00:45:05,380 Bene. 670 00:45:06,561 --> 00:45:08,427 Stronzo. 671 00:45:12,601 --> 00:45:14,468 Bene, vai avanti! 672 00:45:14,906 --> 00:45:17,005 Vattene da qui. 673 00:45:18,609 --> 00:45:19,908 Ehi, amico. 674 00:45:19,910 --> 00:45:23,411 Quello era un Jedi mente merda proprio lì! 675 00:45:28,719 --> 00:45:31,719 I migliori 700$ che abbia mai speso. 676 00:45:36,643 --> 00:45:38,260 Ecco qui. 677 00:45:38,262 --> 00:45:39,619 Sono fuori. 678 00:45:44,135 --> 00:45:45,767 Yeah Yeah. 679 00:45:45,769 --> 00:45:48,236 Yo, sto arrivando. Yeah Yeah. 680 00:46:49,499 --> 00:46:52,361 Ho un problema I pensi di potermi aiutare. 681 00:46:52,386 --> 00:46:54,986 Ho dei soldi che non posso spendere. 682 00:46:55,305 --> 00:46:58,212 Circa $ 200.000. 683 00:46:58,759 --> 00:47:00,508 Se mi succede qualcosa, 684 00:47:00,510 --> 00:47:03,165 la mia famiglia non lo vedrà mai. 685 00:47:04,514 --> 00:47:07,704 Ora, mi sembra hai aperto questo posto 686 00:47:07,729 --> 00:47:10,673 per risolvere un problema simile. 687 00:47:11,775 --> 00:47:16,725 E tu pensi a quella soluzione potrebbe applicarsi a te. 688 00:47:16,727 --> 00:47:19,368 Come accordo una tantum. 689 00:47:21,351 --> 00:47:24,666 Per noi non sarebbe saggio essere pubblicamente associato, 690 00:47:24,668 --> 00:47:26,281 non saresti d'accordo? 691 00:47:27,203 --> 00:47:29,137 A causa dei Salamanca. 692 00:47:29,139 --> 00:47:31,239 Se dovessero prenderne atto, 693 00:47:31,241 --> 00:47:35,047 ci sarebbe conseguenze per entrambi. 694 00:47:39,195 --> 00:47:42,047 Sto pensando a una transazione cartacea. 695 00:47:42,072 --> 00:47:43,625 Comunque. 696 00:47:46,859 --> 00:47:48,890 Forse c'è un modo. 697 00:47:49,563 --> 00:47:52,391 Uno con una laurea in più... 698 00:47:52,416 --> 00:47:54,182 difficoltà. 699 00:47:54,207 --> 00:47:57,000 Ma potrei riuscire a organizzarne uno. 700 00:47:58,535 --> 00:48:02,137 Il 20% supererebbe questa difficoltà? 701 00:48:03,604 --> 00:48:06,419 Non prenderei soldi dalla tua famiglia. 702 00:48:23,375 --> 00:48:27,008 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 702 00:48:28,305 --> 00:48:34,509 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org